Appletour

ziolek

... do osób które znaja ten język bardziej lepiej.
Jak mozna przetłumaczyc potoczne powiedzienie "Nic do ciebie nie mam" (uzyte w znaczeniu kiedy jedna osoba nie rości żadnych przetensji do drugiej). Tłumaczenie "z natury" typu
I have nothing to you chyba nie jest szczęśliwe Smile

Thanks from the mountain

Tradycja

Nie wiem jak powiedza Brytyjczycy, ale Amerykanie
np.
bla, bla, bla,bla......but I have nothing against you...
a to ma byc w mowie potocznej czy jakies urzedowe papiery?
Bo jak oficjalny list to jednak musze miec wiecej danych.

ziolek

Mowa potoczna